紐約的深夜，寒風刺骨。
一輛福特轎車停在「藍色音符」爵士酒吧附近。
阿文坐在駕駛座上，車上還有高佬及另外一個隊員。
他推開車門，拉高領子，再次用圍巾遮住了大半張臉。
街角的垃圾桶旁，阿文見過的那個老流浪漢正和其他幾個人圍着篝火取暖。
阿文走到火堆旁，甚麼話也沒說，直接從口袋裏掏出一張一百美元鈔票，在老流浪漢的面前晃了晃。
老流浪漢的眼睛瞬間亮了，他一把奪走鈔票，飛快地塞進懷裏，然後看着阿文。
「跟我走一趟，幹個活。」阿文的聲音從圍巾下傳來，聽起來有些沉悶。
老流浪漢猶豫了一下，但一百美元的誘惑太大了。
他點了點頭跟着阿文走回了那輛福特車。
車門關上，將外面的寒風隔絕。
後座的高佬和另一個隊員，一左一右地將流浪漢夾在中間。
「我要你幫我認個人。」阿文一邊發動汽車，一邊從後視鏡裏看着他。
流浪漢這才感覺到不對勁，開始有點緊張。
「甚麼人？」
「文尼。」
聽到這個名字，流浪漢的臉色瞬間變了。
「我不認識，我甚麼都不知道……」
他話還沒說完，高佬已經從懷裏掏出一把手槍，冰冷的槍口直接頂在了他的太陽穴上。
「兩個選擇，」阿文的聲音冷得像外面的寒風，「一百美金，或者一顆子彈。」
流浪漢的身體僵住了，額頭上冒出冷汗。
「我選錢……」
「很好。等會兒指認對了，活幹完，錢就是你的。要是敢指錯人，或者耍花樣，子彈也是你的。」
流浪漢渾身一顫，只能拼命點頭。
車子到了更加靠近酒吧的位置，熄火，等待。
時間一分一秒地過去，車內的沉默讓人窒息。
幾個小時後，接近凌晨三點，「藍色音符」的客人才開始陸續離開。
終於，一個穿着酒紅色襯衫，頭髮梳得油光鋥亮的男人，摟着一個金髮女人從酒吧裏走了出來。
「就是他！那個穿紅襯衫的，他就是文尼！」後座的流浪漢壓低聲音急切地喊道。
阿文和高佬通過後視鏡，將文尼的臉牢牢記在心裏。
就在文尼和那個女人走向停車場的時候，高佬突然出手，一記手刀砍在流浪漢的後頸。
流浪漢悶哼一聲，軟軟地癱倒在座位上。
阿文立刻發動汽車，不緊不慢地跟上了文尼那輛黑色的凱迪拉克。
凱迪拉克在深夜的街道上行駛，阿文始終保持着幾個車位的距離。
二十分鐘後，凱迪拉克駛入了皇后區的一片中產住宅區，在一棟兩層高的別墅前停下。